abeyance
UK/əˈbeɪəns/US/əˈbeɪəns/
释义
n.
中止；暂停；暂缓
词根拆解
a朝向
bey期待
ance名词后缀
=abeyance
a朝向
bey期待
ance名词后缀
词源
概述
abeyance 的词源故事始于一个“张开嘴等待”的动作。它经由古法语（baer/beer）进入中古英语，其核心含义是“期待”或“悬而未决”的状态。前缀 a- 指向这种状态，后缀 -ance 则将其固定为一个名词。因此，其字面意义可理解为“处于一种期待的状态中”。随着时间推移，这种“期待”的意味逐渐演变为更广泛的“暂时搁置”或“中止”，即某事被悬挂起来，等待未来某个时刻再被处理。
详细分析
abeyance = a<朝向> + bey<期待> + ance<名词后缀>
·a-：前缀，源自拉丁语 ad-，表示“朝向”、“在…附近”。在此词中弱化为 a-，表示一种状态或方向。
·bey：词根，源自古法语 baer 或 beer，意为“张开嘴”、“期待”，最终源自拉丁语 batāre（打哈欠，张口）。
·-ance：后缀，源自拉丁语 -antia，用于构成表示状态或性质的名词。
词源溯源：abeyance 的词源故事始于一个“张开嘴等待”的动作。它经由古法语（baer/beer）进入中古英语，其核心含义是“期待”或“悬而未决”的状态。前缀 a- 指向这种状态，后缀 -ance 则将其固定为一个名词。因此，其字面意义可理解为“处于一种期待的状态中”。随着时间推移，这种“期待”的意味逐渐演变为更广泛的“暂时搁置”或“中止”，即某事被悬挂起来，等待未来某个时刻再被处理。
例句
“The project is held in abeyance until further funding is secured.”
该项目被暂时搁置，直到获得进一步资金。
“The inheritance was in abeyance until the legal dispute was resolved.”
在那场法律纠纷解决之前，继承权处于中止状态。
“The new regulations have been in abeyance for over a year.”
新法规已被暂停实施一年多了。