abominably
UK/əˈbɒmɪnəbli/US/əˈbɑːmɪnəbli/
释义
adv.
可恶地；糟糕地；令人厌恶地
词根拆解
ab远离
omin预兆
ably副词后缀
=abominably
ab远离
omin预兆
ably副词后缀
词源
概述
该词源于拉丁语 abominari（厌恶、视作不祥之兆），由 ab（远离）和 omen（预兆）构成。古罗马人认为不祥预兆需被“远离”以避祸，引申为“憎恶”。经古法语 abominable 进入英语后，词义强化为“极度令人厌恶的”，后缀 -ably 将其转为副词，描述“以令人憎恶的方式发生”，现代含义涵盖道德层面的“可恶”与质量层面的“极糟糕”。
详细分析
abominably = ab<远离> + omin<预兆> + ably<副词后缀>
·语素分析：
·ab: 拉丁语前缀，意为“远离、脱离”。
·omin: 源自拉丁语名词 omen（预兆、征兆），此处指“不祥的预兆”。
·ably: 副词后缀，源自拉丁语 -abilis（能够…的），表示“以…方式”。
·词源溯源：
该词源于拉丁语 abominari（厌恶、视作不祥之兆），由 ab（远离）和 omen（预兆）构成。古罗马人认为不祥预兆需被“远离”以避祸，引申为“憎恶”。经古法语 abominable 进入英语后，词义强化为“极度令人厌恶的”，后缀 -ably 将其转为副词，描述“以令人憎恶的方式发生”，现代含义涵盖道德层面的“可恶”与质量层面的“极糟糕”。
例句
“The prisoners were treated abominably.”
囚犯们遭到了恶劣的对待。