about-face
释义
（立场、观点的）彻底改变，大转变
（立场、观点）彻底改变，来了个180度大转弯
词根拆解
词源
概述
这个军事口令的起源非常形象。它由两个基础英语单词 about（转向）和 face（脸/方向）直接复合而成，字面意思是“把脸转过来”。在18世纪的军事操练中，about-face 是命令士兵向后转（即从面朝一个方向转为完全相反的方向）的标准指令。这个动作所体现的“彻底的方向改变”这一核心意象，从具体的军事领域自然地延伸至抽象的思维和决策领域，从而演变为现代含义，用以形容立场、观点或政策的180度大逆转。
详细分析
about-face = about<关于；朝向> + face<脸；面部；面对>
词源溯源：这个军事口令的起源非常形象。它由两个基础英语单词 about（转向）和 face（脸/方向）直接复合而成，字面意思是“把脸转过来”。在18世纪的军事操练中，about-face 是命令士兵向后转（即从面朝一个方向转为完全相反的方向）的标准指令。这个动作所体现的“彻底的方向改变”这一核心意象，从具体的军事领域自然地延伸至抽象的思维和决策领域，从而演变为现代含义，用以形容立场、观点或政策的180度大逆转。
例句
“The government's new policy is a complete about-face on environmental issues.”
政府在环境问题上的新政策是一个彻底的转变。
“The company had to do an about-face and recall the product after numerous complaints.”
在收到大量投诉后，该公司不得不彻底改变立场，召回产品。
“His sudden about-face on the deal surprised everyone at the negotiating table.”
他在交易上突然的态度转变让谈判桌上的所有人都感到惊讶。