aboveboard
UK/əˌbʌvˈbɔːd/US/əˌbʌvˈbɔːrd/
释义
adj.
光明正大的，公开透明的
adv.
公开地，诚实地
词根拆解
above在...之上
board木板
=aboveboard
above在...之上
board木板
词源
概述
该词起源于16世纪赌桌文化，赌徒若将手放在桌面（above board）以示无作弊，后引申为“光明正大”。词义由物理空间（桌上）演变为抽象概念（公开透明），体现从具体到隐喻的典型语言演变逻辑。
详细分析
aboveboard = above<在...之上> + board<木板>
·above（在...之上）：源自古英语短语 "on būfan"，表示空间或地位上的“高于”。
·board（木板）：源自古英语 "bord"，指木板或桌面，后引申为会议桌或公开场合。
词源溯源：
该词起源于16世纪赌桌文化，赌徒若将手放在桌面（above board）以示无作弊，后引申为“光明正大”。词义由物理空间（桌上）演变为抽象概念（公开透明），体现从具体到隐喻的典型语言演变逻辑。
例句
“All their business dealings have been completely aboveboard.”
他们的所有商业往来都完全公开透明。
“She insisted that everything was done aboveboard.”
她坚称一切操作都是光明正大的。
“The negotiations need to be conducted aboveboard to avoid suspicion.”
谈判需公开进行以避免猜疑。