abstracted
释义
1.心不在焉的，出神的
2.【古语】被分离出的，被提取出的
词根拆解
词源
概述
abstracted 的故事始于拉丁语动词 abstrahere，由 abs-（离开）和 trahere（拉）组合而成，字面意为“拉走，抽离”。其过去分词 abstractus 演变为英语动词 abstract，意为“提取；使分心”。形容词 abstracted 即由此分词形式而来，最初表示“被提取出的”。其现代核心含义“心不在焉的，出神的”是一个生动的隐喻：仿佛一个人的注意力被从当下环境中“拉走”并“抽离”到了别处，形象地描绘了心神不宁的状态。
详细分析
abstracted = abs<离开> + tract<拉，拖> + ed<形容词后缀>
词源溯源：abstracted 的故事始于拉丁语动词 abstrahere，由 abs-（离开）和 trahere（拉）组合而成，字面意为“拉走，抽离”。其过去分词 abstractus 演变为英语动词 abstract，意为“提取；使分心”。形容词 abstracted 即由此分词形式而来，最初表示“被提取出的”。其现代核心含义“心不在焉的，出神的”是一个生动的隐喻：仿佛一个人的注意力被从当下环境中“拉走”并“抽离”到了别处，形象地描绘了心神不宁的状态。
例句
“The abstracted professor walked into the wrong lecture hall.”
这位心不在焉的教授走错了演讲厅。
“She had an abstracted air, as if her thoughts were miles away.”
她一副神游天外的样子，仿佛思绪已飘到了千里之外。
“The abstracted principles form the core of the theory.”
这些被抽象出的原则构成了该理论的核心。