acquit
UK/əˈkwɪt/US/əˈkwɪt/
释义
vt.
1.（法律）宣判无罪
2.（责任、义务）履行，完成
词根拆解
ac加强
quit释放
=acquit
ac加强
quit释放 — 拉丁语 *quietus*（释放、免除）
词源
概述
Acquit 的演变如同一场“法律解脱仪式”。最初在拉丁语中，ad-（加强）与 quietus（释放）结合，描述“彻底解除责任”的行为。进入古法语后，aquiter 专指“免除债务或指控”，后由法律英语继承，引申为“宣判无罪”或“履行义务”。词义逻辑清晰：通过“加强释放”的动作，达成法律或道德上的解脱。
详细分析
acquit = ac<加强> + quit<释放>
·ac-：拉丁语前缀 ad- 的变体，表示“朝向”或“加强”，此处强调动作的完成。
·quit：源自拉丁语 quietus（释放、免除），后演变为古法语 quiter（免除债务或责任），核心含义为“解除束缚”。
词源溯源：
Acquit 的演变如同一场“法律解脱仪式”。最初在拉丁语中，ad-（加强）与 quietus（释放）结合，描述“彻底解除责任”的行为。进入古法语后，aquiter 专指“免除债务或指控”，后由法律英语继承，引申为“宣判无罪”或“履行义务”。词义逻辑清晰：通过“加强释放”的动作，达成法律或道德上的解脱。
例句
“The jury acquitted the defendant due to lack of evidence.”
陪审团因证据不足宣判被告无罪。
“She acquitted herself admirably in the leadership role.”
她在领导角色中表现出色，完美履行了职责。
“The soldier acquitted his duty with courage.”
这名士兵勇敢地完成了他的使命。