across-the-board
UK/əˌkrɒs ðə ˈbɔːd/US/əˌkrɔːs ðə ˈbɔːrd/
释义
adj.
全面的；包括一切的；适用于所有成员或类别的
adv.
全面地；包括一切地；适用于所有成员或类别地
词源
概述
20世纪初源于美国赛马赌博文化。赌徒若想押注某匹马同时获得前三名，需在赌盘（board）上横跨（across）所有名次区域下注。这一具体动作逐渐抽象化，先扩展至经济领域（如全面加薪），后泛化为通用形容词/副词，形容“无差别全面适用”的含义，完美体现了从具体空间行为到抽象概念的语义演变。
详细分析
across-the-board 为复合词，由四个独立单词组成：across + the + board
该词源自赛马赌博术语，字面意为“跨越整个赌盘”，指押注同一匹马在赛局中赢得“冠军、亚军、季军”全部名次的行为，后引申为“全面覆盖”的含义。
·词源溯源：20世纪初源于美国赛马赌博文化。赌徒若想押注某匹马同时获得前三名，需在赌盘（board）上横跨（across）所有名次区域下注。这一具体动作逐渐抽象化，先扩展至经济领域（如全面加薪），后泛化为通用形容词/副词，形容“无差别全面适用”的含义，完美体现了从具体空间行为到抽象概念的语义演变。
例句
“The company announced an across-the-board salary increase for all employees.”
公司宣布为所有员工全面加薪。
“The new policy will be applied across-the-board, with no exceptions.”
新政策将全面实施，无一例外。
“These changes will affect our operations across-the-board.”
这些变化将全面影响我们的运营。