adjutant
UK/ˈædʒʊtənt/US/ˈædʒətənt/
释义
n.
（军队中的）副官，助手
词根拆解
ad向
jut帮助
ant…人
=adjutant
ad向
jut帮助
ant…人
词源
概述
adjutant 直接借自拉丁语形容词 adjutans（帮助的），它是动词 adjutare（帮助）的现在分词形式。该动词由 ad（向）和 juvare（帮助）组合而成。词义最初泛指“助手”，自17世纪起被军队采用，专指“协助指挥官的军官”，即“副官”。其词根逻辑清晰地体现了“靠近并提供帮助的人”这一核心概念。
详细分析
adjutant = ad<向> + jut<帮助> + ant<…人>
·ad：拉丁语前缀，意为“向、靠近”，在此表示方向或加强语气。
·jut：源自拉丁语动词 juvare（帮助）的变体，意为“帮助”。
·ant：拉丁语后缀，表示“做…的人”或“进行…动作的人”。
词源溯源：
adjutant 直接借自拉丁语形容词 adjutans（帮助的），它是动词 adjutare（帮助）的现在分词形式。该动词由 ad（向）和 juvare（帮助）组合而成。词义最初泛指“助手”，自17世纪起被军队采用，专指“协助指挥官的军官”，即“副官”。其词根逻辑清晰地体现了“靠近并提供帮助的人”这一核心概念。
例句
“The general's adjutant delivered the orders to the regiment.”
将军的副官向军团下达了命令。
“He served as an adjutant to the colonel during the campaign.”
他在战役期间担任了上校的副官。
“The adjutant was responsible for the administrative duties of the unit.”
这位副官负责该部队的行政职责。