admirable
UK/ˈædmərəbl/US/ˈædmərəbl/
释义
adj.
令人钦佩的；值得赞赏的
词根拆解
admir钦佩
able能够…的
=admirable
admir钦佩 — 拉丁语 *admirari*（钦佩
able能够…的 — 拉丁语后缀 *-abilis*
词源
概述
“admirable”的词根结构清晰展现了从“惊叹”到“钦佩”的语义演变。拉丁语 admirari 本义为“对某事感到惊奇”，后引申为“因优秀而惊叹”。加上后缀 -able 后，词义聚焦于“值得被惊叹的品质”，最终形成现代英语中“值得赞赏的”这一含义。
详细分析
admirable = admir<钦佩> + able<能够…的>
·admir：源自拉丁语 admirari（钦佩，惊叹），由 ad-（向） + mirari（惊奇）构成，现代英语中保留“钦佩”核心含义。
·able：源自拉丁语后缀 -abilis，表示“能够…的”或“具有…性质的”，用于构成形容词。
词源溯源：
“admirable”的词根结构清晰展现了从“惊叹”到“钦佩”的语义演变。拉丁语 admirari 本义为“对某事感到惊奇”，后引申为“因优秀而惊叹”。加上后缀 -able 后，词义聚焦于“值得被惊叹的品质”，最终形成现代英语中“值得赞赏的”这一含义。
例句
“Her dedication to the project was truly admirable.”
她对项目的奉献精神令人钦佩。
“The team made an admirable effort under pressure.”
团队在压力下做出了值得称赞的努力。
“His honesty is one of his most admirable traits.”
诚实是他最可贵的品质之一。