adoptable
释义
1.可采纳的；可接受的
2.可收养的；适合被收养的
词根拆解
词源
概述
Adoptable 的故事始于古罗马的家族律法。其核心 adopt 来自拉丁语 adoptare，字面意为“为自己选择（ad- ‘to’ + optare ‘to choose’）”，最初指通过法律程序选择并接纳一个孩子作为自己的继承人。后缀 -able 则源自拉丁语 -abilis，赋予词汇“能够被…”的被动含义。因此，adoptable 的字面逻辑是“能够被选择的”。这个词最初用于描述符合收养条件的孩子或可被接纳的法律条款，其词义随后从具体的法律“收养”延伸至更抽象的“采纳”概念，用于形容任何值得被接受或采用的观点、方法或事物。
详细分析
adoptable = adopt<采纳；收养> + able<能够...的>
词源溯源：
Adoptable 的故事始于古罗马的家族律法。其核心 adopt 来自拉丁语 adoptare，字面意为“为自己选择（ad- ‘to’ + optare ‘to choose’）”，最初指通过法律程序选择并接纳一个孩子作为自己的继承人。后缀 -able 则源自拉丁语 -abilis，赋予词汇“能够被…”的被动含义。因此，adoptable 的字面逻辑是“能够被选择的”。这个词最初用于描述符合收养条件的孩子或可被接纳的法律条款，其词义随后从具体的法律“收养”延伸至更抽象的“采纳”概念，用于形容任何值得被接受或采用的观点、方法或事物。
例句
“The rescue centre ensures all adoptable animals are vaccinated and microchipped.”
收容中心确保所有可供收养的动物都接种了疫苗并植入了微芯片。
“The committee found his proposal highly adoptable and efficient.”
委员会认为他的提案非常值得采纳且高效。
“Their friendly nature makes them highly adoptable pets.”
它们友好的天性使其成为非常适宜被收养的宠物。