adulterated
释义
掺假的；不纯的
词根拆解
词源
概述
单词 adulterated 的故事始于拉丁语动词 adulterare，由 ad- (向) 和 alter (其他) 组合而成，字面意思是“转向另一种（物质）”。这精准地描绘了在一种物质中掺入另一种（通常更廉价或低劣的）物质的行为。其过去分词形式 adulteratus 演化出形容词 adulterated，直接表示“已被掺假的”或“变得不纯的”，清晰地反映了其词根“转向其他物质”的核心概念，并逻辑地演化为现代含义“掺假的；不纯的”。
详细分析
adulterated = ad<向> + ulter<其他> + ated<形容词后缀>
词源溯源：单词 adulterated 的故事始于拉丁语动词 adulterare，由 ad- (向) 和 alter (其他) 组合而成，字面意思是“转向另一种（物质）”。这精准地描绘了在一种物质中掺入另一种（通常更廉价或低劣的）物质的行为。其过去分词形式 adulteratus 演化出形容词 adulterated，直接表示“已被掺假的”或“变得不纯的”，清晰地反映了其词根“转向其他物质”的核心概念，并逻辑地演化为现代含义“掺假的；不纯的”。
例句
“The company was fined for selling adulterated olive oil mixed with cheaper vegetable oils.”
这家公司因销售掺入了更廉价植物油的假橄榄油而被罚款。
“Consumers have the right to expect pure food, not adulterated products.”
消费者有权期待纯净的食品，而非掺假的产品。
“The test revealed that the milk was adulterated with water.”
检测显示这牛奶掺了水。