adulteress
UK/əˈdʌltərəs/US/əˈdʌltərəs/
释义
n.
奸妇；淫妇（指女性通奸者）
词源
概述
“Adulteress”的词根结构讲述了一个关于“转向”与“性别”的故事。其核心部分 “adulter” 源于拉丁语动词 “adulterare”，本意为“掺假”或“玷污”，其本身又由表示“朝向”的 “ad-” 和表示“其他”的 “alter” 构成，字面意思是“转向其他”。在中古英语时期，这个词根被专门用于指代破坏婚姻忠诚的行为，即“通奸”。后缀 “-ess” 则是一个源自法语的阴性后缀，专门用于表示女性施动者。因此，“adulteress”的字面逻辑就是“进行通奸行为的女性”，其词义由语素直接构成，精准地定义了女性通奸者的身份。
例句
“In the novel, the character was labeled an adulteress and shunned by her community.”
小说中，这个角色被贴上了淫妇的标签，并被她的社区所排斥。
“The law at that time punished an adulteress more severely than her male counterpart.”
当时的法律对通奸女性的惩罚比男性更为严厉。
“She was portrayed not as a villainous adulteress but as a complex woman trapped by circumstance.”
她被描绘得并非一个邪恶的奸妇，而是一个被环境所困的复杂女性。