affectionate
UK/əˈfekʃənət/US/əˈfekʃənət/
释义
adj.
1.深情的，充满爱意的
2.温柔体贴的
词根拆解
affect情感
ion名词后缀
ate形容词后缀
=affectionate
affect情感
ion名词后缀
ate形容词后缀
词源
概述
“affectionate”的词根结构如同一场情感的编织。拉丁语 affectus（被触动的心）通过法语传入英语，演变为“affection”（爱意）。后缀 -ion 将动词固化为名词状态，而 -ate 则赋予其形容词属性，最终形成“充满爱意”的现代含义。词义从“被感动的状态”自然延伸为“主动表达温柔”，体现了情感从接受到传递的升华。
详细分析
affectionate = affect<情感> + ion<名词后缀> + ate<形容词后缀>
·affect（情感，源自拉丁语 affectus，意为“被感动”或“情感状态”）
·ion（名词后缀，表示状态或结果，源自拉丁语 -io）
·ate（形容词后缀，表示“具有…性质的”，源自拉丁语 -atus）
词源溯源：
“affectionate”的词根结构如同一场情感的编织。拉丁语 affectus（被触动的心）通过法语传入英语，演变为“affection”（爱意）。后缀 -ion 将动词固化为名词状态，而 -ate 则赋予其形容词属性，最终形成“充满爱意”的现代含义。词义从“被感动的状态”自然延伸为“主动表达温柔”，体现了情感从接受到传递的升华。
例句
“She gave him an affectionate hug before he left.”
她在他离开前给了他一个深情的拥抱。
“The dog is affectionate towards everyone in the family.”
这只狗对家里的每个人都充满爱意。
“His affectionate words comforted her during the difficult time.”
他温柔的话语在她困难时期给予了安慰。