afflicting
UK/əˈflɪktɪŋ/US/əˈflɪktɪŋ/
释义
adj.
使人痛苦的，折磨人的
vt.
(afflict的现在分词) 使受痛苦，折磨
词根拆解
af向，加强
flict打击
ing现在分词后缀
=afflicting
af向，加强
flict打击 — 拉丁语 *fligere*（意为“打击”）
ing现在分词后缀
词源
概述
“Afflicting”的核心语素 flict 像一记无形的重击，从拉丁语的“物理打击”演化为英语中“精神或身体的折磨”。前缀 af- 强化了这种痛苦的针对性，而 -ing 则赋予其动态的持续性。整个词如同一幅痛苦施加过程的速写，由外而内，由古至今。
详细分析
afflicting = af<向，加强> + flict<打击> + ing<现在分词后缀>
·af-：拉丁语前缀 ad- 的变体，表示“向”或加强语气，此处强调动作的施加。
·flict：源自拉丁语 fligere（意为“打击”），现代含义引申为“造成痛苦或伤害”。
·-ing：英语现在分词后缀，表示动作进行或状态持续。
词源溯源：
“Afflicting”的核心语素 flict 像一记无形的重击，从拉丁语的“物理打击”演化为英语中“精神或身体的折磨”。前缀 af- 强化了这种痛苦的针对性，而 -ing 则赋予其动态的持续性。整个词如同一幅痛苦施加过程的速写，由外而内，由古至今。
例句
“The afflicting memories of war haunted him for decades.”
战争的痛苦记忆困扰了他数十年。
“Poverty remains an afflicting problem in many regions.”
贫困仍是许多地区令人煎熬的问题。
“The doctor studied diseases afflicting the elderly.”
医生研究了折磨老年人的疾病。