affliction
UK/əˈflɪkʃ(ə)n/US/əˈflɪkʃən/
释义
n.
1.痛苦；苦难；折磨
2.造成痛苦的事物（如疾病、灾难）
词源
概述
Affliction 的词根结构如同一场“持续的打击”。拉丁语前缀 af-（原为 ad-）强化了方向性，结合 flict（打击），字面意为“不断施加的打击”。后缀 -ion 将动作转化为名词，最终演化为现代英语中“长期痛苦”的含义。这一演变逻辑清晰：从物理打击（如战争伤害）到抽象的身心折磨，体现了词义的扩展与深化。
详细分析
affliction = af + flict + ion
·af<强化前缀，表“朝向”>（源自拉丁语 ad-，同化后变为 af-）
·flict<打击>（源自拉丁语 fligere，意为“to strike”）
·ion<名词后缀>（表状态或结果）
词源溯源：
Affliction 的词根结构如同一场“持续的打击”。拉丁语前缀 af-（原为 ad-）强化了方向性，结合 flict（打击），字面意为“不断施加的打击”。后缀 -ion 将动作转化为名词，最终演化为现代英语中“长期痛苦”的含义。这一演变逻辑清晰：从物理打击（如战争伤害）到抽象的身心折磨，体现了词义的扩展与深化。
例句
“The village suffered greatly from the affliction of drought.”
这个村庄因干旱的折磨而遭受重创。
“Her chronic illness became a lifelong affliction.”
她的慢性病成了一生的苦难。
“Compassion helps ease the afflictions of others.”
同情心能帮助减轻他人的痛苦。