affordable
UK/əˈfɔːdəbl/US/əˈfɔːrdəbl/
释义
adj.
价格合理的；负担得起的
词根拆解
afford承担
able能够…的
=affordable
afford承担 — 中古英语 *aforthien*（提供）
able能够…的 — 拉丁语后缀 *-abilis*
词源
概述
Affordable 的构成逻辑清晰——将动词 afford（承担）与形容词后缀 -able 结合，直译为“能够被承担的”。这一演变反映了英语通过复合词缀高效派生新词的特点，从具体动作（afford）转化为描述属性（able to afford），最终固化形容“价格合理”的现代含义。
详细分析
affordable = afford<承担> + able<能够…的>
·afford：源自中古英语 aforthien（提供），由古英语前缀 a-（表强调） + forthian（推进）演变而来，原义为“有能力给予”，后引申为“经济上可承担”。
·able：源自拉丁语后缀 -abilis，通过古法语进入英语，表示“具有…能力或特性”。
词源溯源：
Affordable 的构成逻辑清晰——将动词 afford（承担）与形容词后缀 -able 结合，直译为“能够被承担的”。这一演变反映了英语通过复合词缀高效派生新词的特点，从具体动作（afford）转化为描述属性（able to afford），最终固化形容“价格合理”的现代含义。
例句
“The apartment is small but affordable for young professionals.”
这套公寓虽小，但对年轻职场人士来说价格合理。
“Sustainable fashion should be both eco-friendly and affordable.”
可持续时尚应兼具环保性与价格亲民。
“The government launched affordable healthcare programs for low-income families.”
政府为低收入家庭推出了可负担的医疗计划。