afraid
UK/əˈfreɪd/US/əˈfreɪd/
释义
adj.
1.害怕的，畏惧的
2.担心的，忧虑的
词根拆解
a古英语前缀，表强化
fray古法语frai，意为“恐惧”
ed形容词后缀
=afraid
a古英语前缀，表强化
fray古法语frai，意为“恐惧” — 中古英语affraien
ed形容词后缀
词源
概述
“Afraid”最初描绘一种被突然打破平静的恐惧感。古法语词根fray与“冲突”（如现代英语“fray”指混战）同源，暗示恐惧与混乱的关联。前缀a-强化了这种情绪，后缀-ed将其固化为持续状态。现代词义弱化了“突发性”，更强调持续的不安或忧虑。
详细分析
afraid = a<古英语前缀，表强化> + fray<古法语frai，意为“恐惧”> + ed<形容词后缀>
·语素解析：
1. a-：古英语强化前缀，无独立含义，用于增强词根语气（类似现代英语的“very”）。
2. fray：源自中古英语affraien，借自古法语effreer（“惊吓”），最终源自拉丁语exfridare（“打破和平”）。
3. -ed：形容词后缀，表状态（如“tired”）。
·词源溯源：
“Afraid”最初描绘一种被突然打破平静的恐惧感。古法语词根fray与“冲突”（如现代英语“fray”指混战）同源，暗示恐惧与混乱的关联。前缀a-强化了这种情绪，后缀-ed将其固化为持续状态。现代词义弱化了“突发性”，更强调持续的不安或忧虑。
例句
“She was afraid to walk alone at night.”
她害怕夜晚独自走路。
“Don’t be afraid to ask questions.”
不要害怕提问。
“He’s afraid of losing his job.”
他担心失去工作。