afrikaans
UK/ˌæfrɪˈkɑːns/US/ˌɑːfrɪˈkɑːns/
释义
n.
南非语（源自荷兰语，在南非使用的一种西日耳曼语）
词根拆解
afrika非洲
ans名词后缀，表示“属于…的”
=afrikaans
afrika非洲
ans名词后缀，表示“属于…的”
词源
概述
该词字面意为“属于非洲的（语言）”。它直接源自荷兰语词组“Afrikaansch Hollands”，即“非洲荷兰语”，后简化为“Afrikaans”。它生动记录了17世纪荷兰殖民者将母语带入南非，随后在当地演化形成独立语言的历史过程，其名称直接点明了其地理起源与语言归属。
详细分析
afrikaans = afrika<非洲> + ans<名词后缀，表示“属于…的”>
·afrika：源自地名“Africa”（非洲），指该语言的发源地。
·ans：源自荷兰语后缀 -sch（后演变为 -s），加于地名后表示“属于该地的语言或事物”，相当于英语中的 -ish（如 English）。
·词源溯源：该词字面意为“属于非洲的（语言）”。它直接源自荷兰语词组“Afrikaansch Hollands”，即“非洲荷兰语”，后简化为“Afrikaans”。它生动记录了17世纪荷兰殖民者将母语带入南非，随后在当地演化形成独立语言的历史过程，其名称直接点明了其地理起源与语言归属。
例句
“Afrikaans is one of the official languages of South Africa.”
南非语是南非的官方语言之一。
“She is fluent in both English and Afrikaans.”
她能流利地使用英语和南非语。
“The vocabulary of Afrikaans has been influenced by Malay and Portuguese.”
南非语的词汇受到了马来语和葡萄牙语的影响。