agnate
UK/ˈæɡneɪt/US/ˈæɡneɪt/
释义
n.
父系亲属；同族亲属
adj.
父系的；同族的
词根拆解
ag向，至
nate出生
=agnate
ag向，至
nate出生
词源
概述
agnate 直接源自拉丁语 agnatus，由 ad（向）和 natus（出生）组合而成，字面意思是“向（父亲）出生”，即通过父亲的血统出生。在古罗马社会，这特指仅通过父系血缘关联的亲属，与通过母亲关联的“cognate（母系亲属）”形成对比。该词清晰地反映了古代社会以父系宗族为核心的社会结构，其现代含义“父系的；同族的”正是这种血缘关系逻辑的直接延续。
详细分析
agnate = ag<向，至> + nate<出生>
·ag: 源自拉丁语介词 ad，意为“向、至、靠近”，在 g 前同化为 ag-
·nate: 源自拉丁语 natus，为 nasci（出生）的过去分词，意为“出生”
词源溯源：agnate 直接源自拉丁语 agnatus，由 ad（向）和 natus（出生）组合而成，字面意思是“向（父亲）出生”，即通过父亲的血统出生。在古罗马社会，这特指仅通过父系血缘关联的亲属，与通过母亲关联的“cognate（母系亲属）”形成对比。该词清晰地反映了古代社会以父系宗族为核心的社会结构，其现代含义“父系的；同族的”正是这种血缘关系逻辑的直接延续。
例句
“In many traditional societies, inheritance rights were limited to agnate relatives.”
在许多传统社会中，继承权仅限于父系亲属。
“The clan reunion included both cognate and agnate members of the family.”
这次家族团聚包括了母系和父系的所有家庭成员。
“His legal status as an agnate heir was confirmed by the council.”
理事会确认了他作为父系继承人的合法地位。