aide-de-camp
UK/ˌeɪd də ˈkɒ̃/US/ˌeɪd də ˈkæmp/
释义
n.
副官；随从参谋（军事职务）
词根拆解
aide助手
de的
camp营地
=aide-de-camp
aide助手
de的
camp营地
词源
概述
该词直接借自法语，字面意为“营地助手”。它最初指在战场上协助高级军官处理事务的副手。法语 aide 源自拉丁语 adjutare（帮助），de 是属格介词，camp 源自拉丁语 campus（田野，引申为军营）。这个词完整保留了法语复合形式，进入英语后特指军事参谋职务，体现了欧洲近代军事体系的制度化分工。
详细分析
aide-de-camp = aide<助手> + de<的> + camp<营地>
·aide：源自法语，意为“助手”，最终源自拉丁语 adjutare（帮助）。
·de：源自法语，意为“的”，源自拉丁语 de（从，关于）。
·camp：源自法语，意为“营地”，源自拉丁语 campus（田野，营地）。
词源溯源：该词直接借自法语，字面意为“营地助手”。它最初指在战场上协助高级军官处理事务的副手。法语 aide 源自拉丁语 adjutare（帮助），de 是属格介词，camp 源自拉丁语 campus（田野，引申为军营）。这个词完整保留了法语复合形式，进入英语后特指军事参谋职务，体现了欧洲近代军事体系的制度化分工。
例句
“The general was accompanied by his aide-de-camp during the inspection.”
将军视察时由他的随从参谋陪同。
“As an aide-de-camp, he handled communications and logistics for the colonel.”
作为副官，他负责为上校处理通信和后勤事务。
“The aide-de-camp delivered the urgent dispatches to headquarters.”
副官将紧急公文送至总部。