alienist
UK/ˈeɪliənɪst/US/ˈeɪliənɪst/
释义
n.
精神病学家，精神病医生（尤指在法庭上鉴定被告精神状况的专家）
词源
概述
这个词的故事始于拉丁语 alienus（外来的），它本身源自 alius（其他）。在19世纪的法庭和医学领域，精神疾病被概念化为“与自我疏离”的状态，因此精神错乱者被称为 alien。加上表示“专家”的后缀 -ist，就创造了 alienist，字面意思是“研究精神错乱者的专家”。它精准地描绘了该职业的核心——诊断那些因“精神偏离”而无需承担法律责任的个体。
例句
“The defense hired a prominent alienist to testify about the defendant's state of mind at the time of the crime.”
辩方聘请了一位著名的精神病学家，就被告在犯罪时的精神状态作证。
“In the 19th century, an alienist was often called upon to determine a person's sanity in court.”
在19世纪，精神病医生经常被传唤到法庭上判定一个人的精神是否正常。
“The alienist's report concluded that the accused was suffering from a severe delusional disorder.”
那位精神病学专家的报告得出结论，被告当时正患有严重的妄想症。