alight
UK/əˈlaɪt/US/əˈlaɪt/
释义
vi.
（从交通工具）下来；降落
adj.
点亮的；燃烧的
词根拆解
a加强语气
light光/轻的
=alight
a加强语气
light光/轻的 — 古英语 "līhtan"（点燃）或 "leoht"（光）
词源
概述
最初指“从高处轻盈落下”（如鸟栖枝头），融合“轻”（light）的动作与“光”（light）的视觉意象。后引申为“下车/降落”，强调动作轻缓；形容词义“点亮”直接源自“light”的发光含义。
详细分析
alight = a<加强语气> + light<光/轻的>
·a-：古英语前缀，表强调或方向（如 "aboard" 中的 "a-"），此处加强动作感。
·light：源自古英语 "līhtan"（点燃）或 "leoht"（光），引申为“轻的”或“发光”。
词源溯源：
最初指“从高处轻盈落下”（如鸟栖枝头），融合“轻”（light）的动作与“光”（light）的视觉意象。后引申为“下车/降落”，强调动作轻缓；形容词义“点亮”直接源自“light”的发光含义。
例句
“The bird alighted on a branch.”
鸟儿轻落在树枝上。
“Passengers must not alight while the train is moving.”
列车行驶时乘客禁止下车。
“Her face was alight with joy.”
她的脸庞因喜悦而容光焕发。