all-too-common
UK/ˌɔːl tuː ˈkɒmən/US/ˌɔːl tuː ˈkɑːmən/
释义
adj.
过于常见的;屡见不鲜的(常带贬义,暗示本应避免)
词根拆解
all全部
too过于
common常见的
=all-too-common
all全部
too过于
common常见的
词源
概述
该词是一个由三个英语固有单词组成的复合形容词,其结构直接且富有表现力。all 和 too 共同作为强化副词,修饰形容词 common,字面意为“全部地过于常见”。这种叠加强调的结构在英语中很常见,生动地传达了一种普遍到令人遗憾或厌倦的程度。其词义直接由各组成部分的字面意思逻辑组合而成,形象地描绘了某种现象普遍到不应有的地步,从而带上了轻微的贬义色彩。
详细分析
all-too-common = all<全部> + too<过于> + common<常见的>
·all:源自古英语 eall,意为“全部,完全”。
·too:源自古英语 tō,意为“过于,过分”,用作强调。
·common:源自拉丁语 commūnis,经由古法语 comun 传入英语,意为“共同的,普通的,常见的”。
词源溯源:该词是一个由三个英语固有单词组成的复合形容词,其结构直接且富有表现力。all 和 too 共同作为强化副词,修饰形容词 common,字面意为“全部地过于常见”。这种叠加强调的结构在英语中很常见,生动地传达了一种普遍到令人遗憾或厌倦的程度。其词义直接由各组成部分的字面意思逻辑组合而成,形象地描绘了某种现象普遍到不应有的地步,从而带上了轻微的贬义色彩。
例句
“This is an all-too-common mistake among beginners.”
这是初学者常犯的错误,简直太普遍了。
“We need to address the all-too-common issue of data breaches.”
我们需要解决数据泄露这个过于常见的问题。
“His story illustrates the all-too-common struggle of small businesses.”
他的故事说明了小企业那种屡见不鲜的挣扎。