all-too-familiar
UK/ˌɔːl tuː fəˈmɪliə/US/ˌɔːl tuː fəˈmɪliə/
释义
adj.
过于熟悉的（常指令人不悦或厌倦的事物）
词根拆解
all全部
too过于
familiar熟悉的
=all-too-familiar
all全部
too过于
familiar熟悉的
词源
概述
该词是英语中一个强有力的短语形容词，其结构直白而生动。all 和 too 作为强化副词，叠加在一起，极大地增强了其后形容词 familiar 的程度，传达出一种“熟悉到令人不适甚至厌烦”的意味。它并非源自某个单一的古典词根，而是通过英语本身强大的合成能力，将三个基础且古老的单词（all, too, familiar）逻辑地组合在一起，精准地捕捉并放大了那种令人疲惫的常见性，最终演化为一个固定的现代表达。
详细分析
all-too-familiar = all<全部> + too<过于> + familiar<熟悉的>
·all: 源自古英语 eall，意为“全部，整个”，表示完全的程度。
·too: 源自古英语 tō，意为“过于，太”，用于强调过度的程度。
·familiar: 源自拉丁语 familiāris，意为“属于家庭的，熟悉的”，形容为人熟知的事物。
词源溯源：该词是英语中一个强有力的短语形容词，其结构直白而生动。all 和 too 作为强化副词，叠加在一起，极大地增强了其后形容词 familiar 的程度，传达出一种“熟悉到令人不适甚至厌烦”的意味。它并非源自某个单一的古典词根，而是通过英语本身强大的合成能力，将三个基础且古老的单词（all, too, familiar）逻辑地组合在一起，精准地捕捉并放大了那种令人疲惫的常见性，最终演化为一个固定的现代表达。
例句
“This is an all-too-familiar story of corporate greed.”
这是一个关于企业贪婪的、过于熟悉的故事。
“The team's defeat was due to all-too-familiar defensive errors.”
球队的失利是由于那些过于熟悉的防守失误。
“She felt a wave of all-too-familiar anxiety before the presentation.”
在演讲前，她感到一阵过于熟悉的焦虑袭来。