aloof
UK/əˈluːf/US/əˈluf/
释义
adj.
疏远的，冷漠的
adv.
保持距离地
词根拆解
a向
loof上风处
=aloof
a向
loof上风处 — 中古荷兰语“loef”（上风处）
词源
概述
“Aloof”最初是航海术语，描述船只为避免碰撞或受风浪影响而“保持上风位置”。16世纪后，词义逐渐抽象化，从物理距离演变为情感或社交上的疏离感。两个语素共同构建了“主动远离”的核心意象，最终形成现代含义。
详细分析
aloof = a<向> + loof<上风处>
·a-：古英语前缀，表示“向、在……方向”，源自介词“on”的变体。
·loof：源自中古荷兰语“loef”（上风处），指航海术语中“避开风向的位置”，引申为“保持距离”。
词源溯源：
“Aloof”最初是航海术语，描述船只为避免碰撞或受风浪影响而“保持上风位置”。16世纪后，词义逐渐抽象化，从物理距离演变为情感或社交上的疏离感。两个语素共同构建了“主动远离”的核心意象，最终形成现代含义。
例句
“She remained aloof during the party, never joining any conversations.”
她在派对上始终疏离，未曾参与任何交谈。
“The cat sat aloof on the windowsill, ignoring everyone.”
猫冷漠地坐在窗台上，不理睬任何人。
“His aloof attitude made it hard to connect with him.”
他冷淡的态度让人难以亲近。