alterity
UK/ɒlˈterəti/US/ɔːlˈterəti/
释义
n.
他性；异质性；相异性
词根拆解
alter其他的
ity名词后缀
=alterity
alter其他的
ity名词后缀
词源
概述
alterity 直接源自中古法语 altérité，其根源可追溯至拉丁语 alteritas（他者性）。该词由 alter（其他）与表示抽象名词的后缀 -itas 组合而成，字面含义为“其他性”。它哲学上指与“自我”相对立的“他者”存在状态，强调差异性与外在性，体现了通过对比“他者”来定义“自我”的认知逻辑。现代含义保留了这种根本的异质性与区别性核心。
详细分析
alterity = alter<其他的> + ity<名词后缀>
·alter 源自拉丁语 alter，意为“其他的、另一个”。
·ity 是名词后缀，源自拉丁语 -itas，表示状态或性质。
词源溯源：alterity 直接源自中古法语 altérité，其根源可追溯至拉丁语 alteritas（他者性）。该词由 alter（其他）与表示抽象名词的后缀 -itas 组合而成，字面含义为“其他性”。它哲学上指与“自我”相对立的“他者”存在状态，强调差异性与外在性，体现了通过对比“他者”来定义“自我”的认知逻辑。现代含义保留了这种根本的异质性与区别性核心。
例句
“The novel explores the alterity of cultural experiences through its diverse characters.”
这部小说通过其多元化的角色探索了文化体验的他性。
“Recognizing the alterity of others is fundamental to ethical dialogue.”
承认他者的相异性是道德对话的基础。
“His work focuses on the alterity inherent in linguistic translation.”
他的工作聚焦于语言翻译中固有的异质性。