ambiance
UK/ˈæmbiəns/US/ˈæmbiəns/
释义
n.
环境；氛围；周围的气氛
词源
概述
Ambiance 源自法语，直接借入英语，其核心构成为“环绕”（ambi）与“状态”（ance）。词根 ambi 描绘出一种包围、环绕的意象，后缀 ance 则将这种动态转化为静态的环境属性。因此，该词字面意为“被环绕的状态”，自然引申为“环境氛围”，强调一种可感知的空间气氛或情调，如餐厅、房间或自然场所的整体感觉。
例句
“The soft lighting and quiet music created a relaxing ambiance.”
柔和的灯光和安静的音乐营造出轻松的氛围。
“The restaurant’s ambiance is perfect for a romantic dinner.”
这家餐厅的氛围非常适合浪漫晚餐。
“She appreciated the cozy ambiance of the old bookstore.”
她很喜欢这家老书店温馨的氛围。