ambivalence
UK/æmˈbɪvələns/US/æmˈbɪvələns/
释义
n.
（对同一事物的）矛盾心理；摇摆态度
词根拆解
ambi两者
val价值/力量
ence名词后缀
=ambivalence
ambi两者 — 拉丁语 *ambo*（两者）
val价值/力量 — 拉丁语 *valere*（强大/价值）
ence名词后缀
词源
概述
19世纪由瑞士心理学家布洛伊勒（E. Bleuler）创造，结合 ambi-（双重）与 valence（心理效价），直指“对同一事物同时存在两种对立情感”的心理状态。词根逻辑清晰：ambi- 点明矛盾性，val- 暗示情感权重，-ence 固化名词属性，生动刻画人类决策时的心理拉锯。
详细分析
ambivalence = ambi<两者> + val<价值/力量> + ence<名词后缀>
·ambi：源自拉丁语 ambo（两者），表示“双重”或“双向”，如 ambidextrous（双手灵巧的）。
·val：源自拉丁语 valere（强大/价值），体现为“力量”或“重要性”，如 value（价值）、valiant（勇敢的）。
·ence：拉丁名词后缀，表示状态或性质（如 patience 耐心）。
词源溯源：
19世纪由瑞士心理学家布洛伊勒（E. Bleuler）创造，结合 ambi-（双重）与 valence（心理效价），直指“对同一事物同时存在两种对立情感”的心理状态。词根逻辑清晰：ambi- 点明矛盾性，val- 暗示情感权重，-ence 固化名词属性，生动刻画人类决策时的心理拉锯。
例句
“Her ambivalence about the job offer kept her awake all night.”
她对这份工作邀约的矛盾心理让她彻夜难眠。
“The novel captures the ambivalence of modern relationships.”
这部小说捕捉了现代关系中的矛盾心态。
“His voice betrayed a hint of ambivalence despite his confident words.”
尽管言辞自信，他的声音却透出一丝犹豫。