amends
UK/əˈmendz/US/əˈmendz/
释义
n.
赔偿；补偿（尤指为纠正错误或伤害而采取的行动）
词根拆解
a加强
mend修补
s复数后缀
=amends
a加强
mend修补 — 拉丁语 *emendare*（修正、修补）
s复数后缀
词源
概述
“Amends” 的基因中流淌着“修补”的使命。拉丁语 emendare 本指“去除错误”（e-‘出’ + mendum‘缺陷’），经法语演变后，英语保留其“纠正”内核。前缀 a- 如聚光灯，凸显“主动弥补”的意味，而复数形式暗示补偿需多维度完成——金钱、道歉或行动。从“修补器物”到“修补关系”，词义随文明需求升华。
详细分析
amends = a<加强> + mend<修补> + s<复数后缀>
·a-：拉丁语前缀，表强调或方向，此处加强动作含义。
·mend：源自拉丁语 emendare（修正、修补），经古法语 amender 进入英语，核心含义为“修复缺陷”。
·-s：复数后缀，体现“多次补偿行为”或“多种补救措施”。
词源溯源：
“Amends” 的基因中流淌着“修补”的使命。拉丁语 emendare 本指“去除错误”（e-‘出’ + mendum‘缺陷’），经法语演变后，英语保留其“纠正”内核。前缀 a- 如聚光灯，凸显“主动弥补”的意味，而复数形式暗示补偿需多维度完成——金钱、道歉或行动。从“修补器物”到“修补关系”，词义随文明需求升华。
例句
“He made amends for his mistake by working overtime.”
他通过加班来弥补自己的错误。
“Financial compensation is one way to make amends.”
经济赔偿是补偿的一种方式。
“She offered sincere amends to those she had hurt.”
她向被伤害的人致以真诚的弥补。