ananda
释义
1.阿难陀（释迦牟尼十大弟子之一，常译作“欢喜”、“欣悦”）
2.（印度哲学）极乐，至福（指精神上的终极喜悦）
词根拆解
词源
概述
"Ananda" 直接借自梵语（आनन्द），字面意为“无喜”或“超越喜悦”，但实际在印度哲学与佛教中引申为“至高无上的喜悦”或“解脱后的极乐”。这一看似矛盾的构词逻辑反映了古印度思想中“超越世俗悲喜”的哲学观——真正的极乐并非世俗快乐，而是脱离痛苦与执着的永恒宁静。该词通过佛教文献传入英语，专指宗教与哲学语境中的终极幸福状态。
详细分析
ananda = a<无；非> + nanda<喜悦>
词源溯源：
"Ananda" 直接借自梵语（आनन्द），字面意为“无喜”或“超越喜悦”，但实际在印度哲学与佛教中引申为“至高无上的喜悦”或“解脱后的极乐”。这一看似矛盾的构词逻辑反映了古印度思想中“超越世俗悲喜”的哲学观——真正的极乐并非世俗快乐，而是脱离痛苦与执着的永恒宁静。该词通过佛教文献传入英语，专指宗教与哲学语境中的终极幸福状态。
例句
“Ananda was one of the principal disciples of Buddha, known for his exceptional memory.”
阿难陀是佛陀的主要弟子之一，以非凡的记忆力著称。
“In Hindu philosophy, ananda represents the bliss of union with the divine.”
在印度哲学中，“ananda”代表与神性合一的无上喜悦。
“The concept of ananda is central to understanding the goal of yoga and meditation.”
“极乐”的概念是理解瑜伽与冥想目标的核心。