anaphora

UK/əˈnæfərə/US/əˈnæfərə/

释义

1.（语言学中的）前指，回指

2.（修辞学中的）首语重复法

词根拆解

ana回、向后

phor携带

a名词后缀

=anaphora

ana回、向后

phor携带

a名词后缀

词源

概述

Anaphora 直接借自希腊语 ἀναφορά (anaphorá)，原意为“带回、向上运送”。该词由 ana-（回）和 -phora（携带）构成。在修辞学中，它指一种通过重复开头的词语来营造节奏和强调效果的技巧，仿佛将意义“带回”起点。在语言学中，它指一个词（如代词）回指前文提到的对象，即意义“向后携带”至先前的词。这种从具体物理动作（带回）到抽象概念（指代关系）的演变，清晰地体现了词义的专业化与扩展。

详细分析

anaphora = ana<回、向后> + phor<携带> + a<名词后缀>

·ana: 源自古希腊语前缀 ἀνα- (ana-)，意为“向上、回、向后”。

·phor: 源自希腊语词根 -φόρος (-phoros)，意为“携带”，来自动词 φέρω (pherein, “携带”)。

·a: 常见希腊源名词后缀，用于构成抽象名词。

·词源溯源：Anaphora 直接借自希腊语 ἀναφορά (anaphorá)，原意为“带回、向上运送”。该词由 ana-（回）和 -phora（携带）构成。在修辞学中，它指一种通过重复开头的词语来营造节奏和强调效果的技巧，仿佛将意义“带回”起点。在语言学中，它指一个词（如代词）回指前文提到的对象，即意义“向后携带”至先前的词。这种从具体物理动作（带回）到抽象概念（指代关系）的演变，清晰地体现了词义的专业化与扩展。

例句

“In the sentence "John arrived late because he missed the bus," the word "he" is an example of anaphora, referring back to "John."”

在“约翰迟到了，因为他没赶上公交车”这个句子里，“他”是前指的一个例子，回指“约翰”。

“The orator used anaphora by repeating "We shall fight" to create a powerful rhythmic effect in his speech.”

这位演说家通过重复“我们将战斗”来使用首语重复法，在他的演讲中创造了强有力的节奏效果。

“Anaphora is a crucial concept for understanding how pronouns connect ideas across sentences in discourse.”

前指是理解代词如何在语篇中连接跨句子思想的一个关键概念。