angel
UK/ˈeɪndʒəl/US/ˈeɪndʒəl/
释义
n.
天使；善良的人
词根拆解
ang信使
el神
=angel
ang信使 — 希腊语 **angelos**（信使）
el神 — 希伯来语 **Elohim**（神）
词源
概述
“Angel”的演变如同一封跨越语言的信笺——希腊语 **angelos（信使）与希伯来神名 El 结合，经拉丁语中转后定型为英语中的“天使”。词根 ang- 始终承载“传递”的使命，而 -el** 则为其镀上神性光辉，最终形成“神的使者”这一现代释义。
详细分析
angel = ang<信使> + el<神>
·ang：源自希腊语 angelos（信使），后经拉丁语 angelus 传入英语，保留“传递神圣信息者”的核心含义。
·el：源自希伯来语 Elohim（神），在词尾强化“神圣属性”，常见于宗教词汇（如 Israel）。
词源溯源：
“Angel”的演变如同一封跨越语言的信笺——希腊语 angelos（信使）与希伯来神名 El 结合，经拉丁语中转后定型为英语中的“天使”。词根 ang- 始终承载“传递”的使命，而 -el 则为其镀上神性光辉，最终形成“神的使者”这一现代释义。
例句
“The painting depicts an angel with golden wings.”
这幅画描绘了一位长着金色翅膀的天使。
“She has the patience of an angel with her students.”
她对学生有着天使般的耐心。
“According to the Bible, an angel appeared to Mary.”
据《圣经》记载，一位天使曾向玛丽亚显现。