angst
UK/æŋst/US/ɑːŋst/
释义
n.
焦虑，不安（尤指对存在或未来的深层忧虑）
词根拆解
ang狭窄/压抑
st名词后缀
=angst
ang狭窄/压抑 — 原始印欧语词根 *angh-（狭窄、压抑）
st名词后缀
词源
概述
德语借词，直译为“狭窄感”，原指生理窒息，19世纪经存在主义哲学（如克尔凯郭尔）发展为对生命虚无的焦虑。词根 angh- 的“压抑”含义贯穿演化，从具体（呼吸受阻）到抽象（精神困扰），最终成为现代心理学术语。
详细分析
angst = ang<狭窄/压抑> + st<名词后缀>
·ang：源自原始印欧语词根 angh-（狭窄、压抑），演变为德语 angst（恐惧），与英语 anger（愤怒）同源，均表达心理压迫感。
·st：德语名词后缀，无独立含义，用于构成抽象名词（类似英语 -ness）。
词源溯源：
德语借词，直译为“狭窄感”，原指生理窒息，19世纪经存在主义哲学（如克尔凯郭尔）发展为对生命虚无的焦虑。词根 angh- 的“压抑”含义贯穿演化，从具体（呼吸受阻）到抽象（精神困扰），最终成为现代心理学术语。
例句
“The film captures the existential angst of modern youth.”
这部电影捕捉了现代青年的存在主义焦虑。
“She felt a surge of angst before the job interview.”
面试前她感到一阵强烈的忐忑。
“His poetry reflects deep angst about climate change.”
他的诗歌流露出对气候变化的深切忧惧。