anguish
UK/ˈæŋɡwɪʃ/US/ˈæŋɡwɪʃ/
释义
n.
极度痛苦；苦恼
vt.
使极度痛苦
词根拆解
angu痛苦
ish动词/名词后缀
=anguish
angu痛苦 — 拉丁语 *angustia*（狭窄；痛苦）
ish动词/名词后缀
词源
概述
该词经由古法语 angoisse 进入英语，原指“窒息般的痛苦”，后演化为泛指精神或肉体的剧烈苦楚。词根 angu 隐含“被束缚的压抑感”，后缀 -ish 将其固化为持久状态，生动体现了从物理窒息到情感煎熬的语义扩展。
详细分析
anguish = angu<痛苦> + ish<动词/名词后缀>
·angu：源自拉丁语 angustia（狭窄；痛苦），与英语 anger（愤怒）同源，核心含义为“心理或身体的紧缩感”。
·ish：古法语后缀，用于构成名词或动词（如 finish），此处强化抽象情感状态。
词源溯源：
该词经由古法语 angoisse 进入英语，原指“窒息般的痛苦”，后演化为泛指精神或肉体的剧烈苦楚。词根 angu 隐含“被束缚的压抑感”，后缀 -ish 将其固化为持久状态，生动体现了从物理窒息到情感煎熬的语义扩展。
例句
“She cried out in anguish when she heard the tragic news.”
听到噩耗时，她痛苦地哭喊起来。
“The soldier's face reflected the anguish of war.”
士兵的脸上映照着战争的折磨。
“He was anguished by the guilt of his past mistakes.”
过往错误的愧疚使他备受煎熬。