annotated

UK/ˈænəteɪtɪd/US/ˈænəteɪtɪd/

释义

adj.

带注释的,有评注的

vt.

(annotate 的过去式和过去分词)为……作注释(或评注)

词根拆解

an向,加强
not标记
ated形容词后缀
=annotated
an向,加强
not标记
ated形容词后缀

词源

概述

单词 annotated 的故事始于拉丁语词根 nota(标记)。前缀 ad-(向)与之结合,形成了动词 annotare,意为“做标记,注释”。该词进入英语后,演变为 annotate。其过去分词形式 annotated 继承了核心含义,字面意思是“已被做上标记的”,自然引申为“带有注释或评注的”,清晰地描绘了从“做标记”这一动作到“已标记”状态的逻辑演变。

详细分析

annotated = an<向,加强> + not<标记> + ated<形容词后缀>

·语素 an-:源自拉丁语 ad-,意为“向,朝,加强语气”,在此形式中同化为 an-。
·语素 not:源自拉丁语 nota,意为“标记,符号,注释”。
·语素 -ated:是动词后缀 -ate 的过去分词形式,在此作形容词后缀,表示“已…的”、“被…的”。

词源溯源:单词 annotated 的故事始于拉丁语词根 nota(标记)。前缀 ad-(向)与之结合,形成了动词 annotare,意为“做标记,注释”。该词进入英语后,演变为 annotate。其过去分词形式 annotated 继承了核心含义,字面意思是“已被做上标记的”,自然引申为“带有注释或评注的”,清晰地描绘了从“做标记”这一动作到“已标记”状态的逻辑演变。

例句

The researcher submitted an annotated bibliography with her paper.

这位研究员随论文提交了一份带注释的参考文献目录。

This is a specially annotated edition of the novel, explaining its historical context.

这是这本小说的一个特别注释版,解释了其历史背景。

The diagram was annotated with arrows and labels for clarity.

为了清晰起见,图表上用箭头和标签作了注释。