annoy
UK/əˈnɔɪ/US/əˈnɔɪ/
释义
vt.
使恼怒；打扰
n.
烦恼（古用法，现代罕见）
词根拆解
an加强
noy伤害
=annoy
an加强
noy伤害
词源
概述
“annoy”的演变像一场语言迁徙——从拉丁语的“仇恨”（odium）出发，途经古法语的“困扰”（enuier），最终融入英语时，前缀 ad- 弱化为 an-，与词根 noy 结合，字面意为“反复伤害”。最初指身体上的折磨（如中世纪文献中），后逐渐软化为主观情绪的“烦扰”，完美体现了词义从具体到抽象的演变逻辑。
详细分析
annoy = an<加强> + noy<伤害>
·an-（拉丁语前缀 ad- 的变体，表“加强”）
·noy（源自古法语 enuier，意为“伤害/困扰”，最终源自拉丁语 inodiare，由 in-（表“使”）+ odium（仇恨）构成）
词源溯源：
“annoy”的演变像一场语言迁徙——从拉丁语的“仇恨”（odium）出发，途经古法语的“困扰”（enuier），最终融入英语时，前缀 ad- 弱化为 an-，与词根 noy 结合，字面意为“反复伤害”。最初指身体上的折磨（如中世纪文献中），后逐渐软化为主观情绪的“烦扰”，完美体现了词义从具体到抽象的演变逻辑。
例句
“The constant noise began to annoy the neighbors.”
持续的噪音开始惹恼邻居。
“Don’t annoy the bees or they might sting you.”
别招惹蜜蜂，否则它们可能蜇你。
“His habit of interrupting people is truly annoying.”
他打断别人的习惯实在令人厌烦。