anoint
UK/əˈnɔɪnt/US/əˈnɔɪnt/
释义
vt.
1.（宗教仪式中）涂油祝圣
2.（象征性地）授予职位或荣誉
词根拆解
a加强
noint涂抹
=anoint
a加强
noint涂抹 — 拉丁语 *ungere*
词源
概述
“Anoint”源于古法语 enoindre，最终可追溯至拉丁语 inunguere（in-“加强” + unguere“涂油”）。其核心意象为“用油涂抹”，最初用于宗教仪式中的神圣行为（如膏立君王或祭司），后引申为象征性授权。词首的 a- 强化了动作的郑重性，而 noint 保留了“油膏”的原始含义，共同构成“神圣涂抹”的现代语义。
详细分析
anoint = a<加强> + noint<涂抹>
·a-：古英语前缀，表强调或完成动作（源自拉丁语 ad-，意为“朝向、加强”）
·noint：古法语词根，意为“涂抹”（源自拉丁语 ungere，意为“涂油”）
词源溯源：
“Anoint”源于古法语 enoindre，最终可追溯至拉丁语 inunguere（in-“加强” + unguere“涂油”）。其核心意象为“用油涂抹”，最初用于宗教仪式中的神圣行为（如膏立君王或祭司），后引申为象征性授权。词首的 a- 强化了动作的郑重性，而 noint 保留了“油膏”的原始含义，共同构成“神圣涂抹”的现代语义。
例句
“The priest will anoint the baby’s forehead during the baptism.”
牧师将在洗礼时为婴儿的额头涂油。
“She was anointed as the new CEO of the company.”
她被正式任命为公司的新任首席执行官。
“In ancient times, kings were anointed with sacred oil.”
古时，国王会以圣油受膏。