anxiety-ridden
UK/æŋˈzaɪəti ˈrɪdn/US/æŋˈzaɪəti ˈrɪdn/
释义
adj.
充满焦虑的，被焦虑所困扰的
词根拆解
anxiety焦虑
ridden充满…的
→anxiety-ridden
anxiety焦虑
ridden充满…的
词源
概述
该复合词由名词“anxiety”（焦虑）与形容词后缀“-ridden”结合而成。“-ridden”最初仅表示“被骑乘的”（如 horse-ridden），但其含义逐渐演变为比喻“被某种负面事物所主宰或困扰”。因此，“anxiety-ridden”的字面逻辑是“被焦虑所骑乘的”，生动形象地演化为现代含义“充满焦虑的”。
详细分析
anxiety-ridden = anxiety<焦虑> + ridden<充满…的>
·anxiety：源自拉丁语 anxietās，意为“焦虑，苦恼”。其词根为 angere（使痛苦，扼住喉咙），生动描绘了焦虑时喉咙发紧的生理感受。
·ridden：源自古英语 rīdan（意为“骑”），其过去分词形式演变出“被…所控制或充满”的比喻义，如同被某种东西“骑在头上”一样。
词源溯源：该复合词由名词“anxiety”（焦虑）与形容词后缀“-ridden”结合而成。“-ridden”最初仅表示“被骑乘的”（如 horse-ridden），但其含义逐渐演变为比喻“被某种负面事物所主宰或困扰”。因此，“anxiety-ridden”的字面逻辑是“被焦虑所骑乘的”，生动形象地演化为现代含义“充满焦虑的”。
例句
“She lived an anxiety-ridden life, constantly worrying about the future.”
她过着一种充满焦虑的生活， constantly worrying about the future.
“His anxiety-ridden mind made it difficult for him to concentrate at work.”
他被焦虑困扰的心智让他难以集中精力工作。
“The constant pressure to perform has created an anxiety-ridden generation.”
持续的表现压力造就了充满焦虑的一代。