anybody

UK/ˈenibɒdi/US/ˈenibɑːdi/

释义

pron.

1.任何人(用于疑问句、否定句或条件句)

2.重要人物(用于肯定句,常含讽刺意味)

词根拆解

any任意
body人/身体
anybody
any任意古英语 ǣniġ(任一)
body人/身体古英语 bodiġ(身体/实体)

词源

概述

中古英语时期,any 与 body 组合为复合代词,最初强调“任一实体”,后逻辑演变为“任一人类个体”。现代用法中,疑问/否定句保留中性泛指(“有没有人?”),而肯定句的“重要人物”义项则通过反语修辞产生(“他算个大人物?”)。

详细分析

anybody = any<任意> + body<人/身体>

·any:源自古英语 ǣniġ(任一),与德语 "einig" 同源,表泛指概念。
·body:源自古英语 bodiġ(身体/实体),后引申为“人”的泛指(如 somebody)。

词源溯源:

中古英语时期,any 与 body 组合为复合代词,最初强调“任一实体”,后逻辑演变为“任一人类个体”。现代用法中,疑问/否定句保留中性泛指(“有没有人?”),而肯定句的“重要人物”义项则通过反语修辞产生(“他算个大人物?”)。

例句

Does anybody know the answer?

有人知道答案吗?

I didn't see anybody in the room.

我没看见房间里有任何人。

If he thinks he's anybody, he's mistaken.

如果他认为自己是个大人物,那他就错了。