Apache
UK/əˈpætʃi/US/əˈpætʃi/
释义
n.
1.阿帕奇人（北美原住民部落）
2.阿帕奇武装分子（尤指巴黎历史上的犯罪团伙）
词源
概述
19世纪通过西班牙语进入英语，最初指北美西南部的原住民部落。20世纪初巴黎媒体借用该词命名暴力犯罪团伙，因其凶悍形象与原住民战士的刻板印象关联。词义演变体现文化符号的跨语境迁移。
详细分析
apache 为不可拆分词，原因如下：
1. 借词：源自西班牙语对北美原住民部落名称的转写（原词为 Zuñi 语 "Apachu"，意为“敌人”）。
2. 词源历史未显示其由多个语素构成。
词源溯源：
19世纪通过西班牙语进入英语，最初指北美西南部的原住民部落。20世纪初巴黎媒体借用该词命名暴力犯罪团伙，因其凶悍形象与原住民战士的刻板印象关联。词义演变体现文化符号的跨语境迁移。
例句
“The Apache people have a rich cultural heritage in the Southwest.”
阿帕奇人在美国西南部拥有丰富的文化遗产。
“Parisian newspapers sensationalized the crimes of the Apache gangs.”
巴黎报纸大肆渲染阿帕奇犯罪团伙的暴行。
“The helicopter is named after the Apache tribe for its combat prowess.”
这款直升机以阿帕奇部落命名，象征其战斗能力。