applesauce
UK/ˈæpl̩sɔːs/US/ˈæpl̩sɔːs/
释义
n.
1.苹果酱
2.（俚语）胡说八道，假话
词根拆解
apple苹果
sauce酱
→applesauce
apple苹果
sauce酱
词源
概述
该词是英语中一个直观的复合词，由“apple”（苹果）和“sauce”（酱）直接组合而成，字面意思就是“苹果制成的酱”。到了20世纪初，这个词在美式英语俚语中开始被用作感叹词，表示对他人言论的轻蔑和否定，意为“胡说！”或“瞎扯！”。其词义演变逻辑清晰：苹果酱是一种被捣碎、混合并失去原形的食物，这与“将事实搅乱、使其失去原貌”的“胡说”概念形成了巧妙的隐喻关联，从而衍生出其俚语含义。
详细分析
applesauce = apple<苹果> + sauce<酱>
·apple: 源自古英语 æppel，指水果“苹果”。
·sauce: 源自中古英语 sawce，源自古法语 sauce，最终源自拉丁语 salsa，意为“被盐腌制的”，现指“酱汁”。
词源溯源：该词是英语中一个直观的复合词，由“apple”（苹果）和“sauce”（酱）直接组合而成，字面意思就是“苹果制成的酱”。到了20世纪初，这个词在美式英语俚语中开始被用作感叹词，表示对他人言论的轻蔑和否定，意为“胡说！”或“瞎扯！”。其词义演变逻辑清晰：苹果酱是一种被捣碎、混合并失去原形的食物，这与“将事实搅乱、使其失去原貌”的“胡说”概念形成了巧妙的隐喻关联，从而衍生出其俚语含义。
例句
“For breakfast, he spread applesauce on his toast.”
早餐时，他在吐司上涂了苹果酱。
“Oh, applesauce! That's not what happened at all.”
哦，胡说八道！根本就不是那么回事。
“The recipe calls for unsweetened applesauce as a healthier alternative to oil.”
这个食谱要求用无糖苹果酱作为食用油更健康的替代品。