applicator
释义
涂抹器，敷料器（一种用于涂抹、喷洒或敷用物质（如化妆品、药物或胶水）的工具或装置）
词根拆解
词源
概述
Applicator 的故事始于古罗马。其核心部分 applicat- 源自动词 applicāre，由 ad-（向）和 plicāre（折叠、附着）结合而成，字面意为“使某物向另一物折叠并附着”，引申为“应用、涂抹”。到了17世纪的英语中，人们在其后加上了表示“工具”的后缀 -or，字面意为“用于涂抹/应用的东西”，从而精准地命名了这种工具。它的词义演变逻辑清晰，从“附着”的动作，自然演化为“执行该动作的工具”。
详细分析
applicator = applicat<应用> + or<执行动作的人或物>
源自拉丁语 applicātus，是 applicāre 的过去分词形式，意为“附着于，应用于”。在英语中，它保留了“应用、涂抹”的核心含义。
拉丁语名词后缀，表示“执行特定动作或功能的人或物”。在此指“执行涂抹/应用功能的工具”。
Applicator 的故事始于古罗马。其核心部分 applicat- 源自动词 applicāre，由 ad-（向）和 plicāre（折叠、附着）结合而成，字面意为“使某物向另一物折叠并附着”，引申为“应用、涂抹”。到了17世纪的英语中，人们在其后加上了表示“工具”的后缀 -or，字面意为“用于涂抹/应用的东西”，从而精准地命名了这种工具。它的词义演变逻辑清晰，从“附着”的动作，自然演化为“执行该动作的工具”。
例句
“She used a cotton applicator to apply the antiseptic to the wound.”
她用棉签将消毒液涂在伤口上。
“This paint applicator is designed for smooth and even coverage.”
这款涂料滚刷旨在实现平滑均匀的覆盖。
“The package includes a special applicator for the adhesive.”
包装内附有一个用于涂抹粘合剂的专用工具。