aquatint
UK/ˈækwətɪnt/US/ˈɑːkwətɪnt/
释义
n.
1.凹版腐蚀制版法；飞尘腐蚀法（一种模仿水彩效果的版画制作技术）
2.用此法制作的版画作品
词根拆解
aqua水
tint色调
→aquatint
aqua水
tint色调
词源
概述
该词是18世纪为指代这种新艺术技术而创造的专业术语，直接组合了拉丁语词根 aqua（水）和 tint（色调）。其命名逻辑清晰地揭示了工艺的核心：利用“水”性溶剂腐蚀金属板以产生细腻的“色调”渐变，完美模仿了水彩画的效果。从词根到词义，它生动地描绘了“用水创造色调”的技术本质。
详细分析
aquatint = aqua<水> + tint<色调>
·aqua: 源自拉丁语 aqua，意为“水”。在此指代该版画技法中使用的“水”性酸蚀剂以及其模仿的“水”彩画效果。
·tint: 源自拉丁语 tinctus（染色），经由意大利语 tinto 和法语 teint 传入英语，意为“色调、淡色”。在此指代该技法所产生的细腻色调层次。
·词源溯源：该词是18世纪为指代这种新艺术技术而创造的专业术语，直接组合了拉丁语词根 aqua（水）和 tint（色调）。其命名逻辑清晰地揭示了工艺的核心：利用“水”性溶剂腐蚀金属板以产生细腻的“色调”渐变，完美模仿了水彩画的效果。从词根到词义，它生动地描绘了“用水创造色调”的技术本质。
例句
“The artist used aquatint to achieve subtle gradations of tone that resemble watercolor washes.”
这位艺术家使用飞尘腐蚀法来实现类似于水彩洗染的细腻色调渐变。
“This print is an aquatint, known for its rich, velvety blacks and smooth transitions.”
这幅版画是用飞尘腐蚀法制作的，以其浓郁、柔和的黑色和平滑的过渡而闻名。
“She mastered the technique of aquatint to expand the expressive range of her etchings.”
她掌握了飞尘腐蚀法技术，以此拓展了她蚀刻版画的表现范围。