archdeacon
UK/ɑːtʃˈdiːkən/US/ɑːrtʃˈdiːkən/
释义
n.
副主教；会吏总（基督教教会中地位仅次于主教的高级圣职人员）
词根拆解
arch首席的
deacon执事
→archdeacon
arch首席的
deacon执事
词源
概述
该词由表示“首席”的 arch 与表示“执事”的 deacon 复合而成，字面意为“执事长”。它于古英语时期通过拉丁语 archidiaconus 和古法语 archedeken 传入英语，直观体现了基督教教阶制度中“高于普通执事的管理者”职能，后固定为现代英语中“主教下属高级圣职”的专称。
详细分析
archdeacon = arch<首席的> + deacon<执事>
·arch：源自希腊语 arkhos（首领），通过拉丁语 archi- 和古法语 arche- 进入英语，意为“主要的”或“首席的”。
·deacon：源自希腊语 diakonos（仆人、助手），通过拉丁语 diaconus 和古法语 diacne 进入英语，指基督教教会中的初级圣职“执事”。
词源溯源：该词由表示“首席”的 arch 与表示“执事”的 deacon 复合而成，字面意为“执事长”。它于古英语时期通过拉丁语 archidiaconus 和古法语 archedeken 传入英语，直观体现了基督教教阶制度中“高于普通执事的管理者”职能，后固定为现代英语中“主教下属高级圣职”的专称。
例句
“The archdeacon presided over the diocesan conference in the bishop's absence.”
主教缺席时，由副主教主持教区会议。
“His promotion to archdeacon was celebrated by the entire parish.”
他晋升为会吏总得到了整个教区的庆贺。
“Medieval archdeacons often held significant judicial power within the church.”
中世纪的副主教常在教会内部拥有重要司法权。