argot
UK/ˈɑːɡəʊ/US/ˈɑːrɡoʊ/
释义
n.
行话；黑话；暗语
词根拆解
argot行话
→argot
argot行话
词源
概述
Argot 是一个生动的语言文化“舶来品”。它于19世纪上半叶直接从法语引入英语，原特指巴黎盗贼和乞丐群体中使用的一种秘密俚语，用以在外人面前隐藏交流的真实意图。法语中的这个词本身可能源于更早的俚语演变，但其形态在进入英语时已经固定。因此，它的词义演变故事并非由英语词根拼接而成，而是整体继承了法语词汇的含义，并最终扩展为指代任何封闭群体（如行业、爱好或亚文化群体）所使用的内部专用术语或秘密词汇，其核心现代含义——“圈内人的私密语言”——由此确立。
详细分析
argot = argot<行话>
·语素分析：该单词直接借自法语，在法语中已是一个完整词汇，意为“小偷的行话”或“黑话”。其词源可追溯至古法语术语，但就英语拼写而言，它本身是一个不可拆分的整体借词。
·词源溯源：Argot 是一个生动的语言文化“舶来品”。它于19世纪上半叶直接从法语引入英语，原特指巴黎盗贼和乞丐群体中使用的一种秘密俚语，用以在外人面前隐藏交流的真实意图。法语中的这个词本身可能源于更早的俚语演变，但其形态在进入英语时已经固定。因此，它的词义演变故事并非由英语词根拼接而成，而是整体继承了法语词汇的含义，并最终扩展为指代任何封闭群体（如行业、爱好或亚文化群体）所使用的内部专用术语或秘密词汇，其核心现代含义——“圈内人的私密语言”——由此确立。
例句
“The book explains the argot of professional wine tasters.”
这本书解释了专业品酒师的行话。