arraign
UK/əˈreɪn/US/əˈreɪn/
释义
vt.
1.提审；传讯（法律程序）
2.指责，控告（引申义）
词根拆解
ar向/加强
raign理由
→arraign
ar向/加强
raign理由
词源
概述
arraign 的“故事”始于中世纪法庭。古法语词 raisnier 指“正式陈述理由”，前缀 ar- 强化动作指向性。最初用于描述“传唤被告到庭答辩”，后引申为“公开指控”。词义演变逻辑清晰：从“法律程序中的申辩”到“广义的责难”，体现了语言从具体到抽象的跨越。
详细分析
arraign = ar<向/加强> + raign<理由>
（注：现代拼写中 "raign" 对应古法语 "raisnier"<陈述理由>，但拆解时需保留原词拼写）
·语素解析：
1. ar-：前缀，源自拉丁语 ad-（表“向”或加强语气），在古法语中演变为 a(r)-。
2. -raign：核心部分，源自古法语 raisnier（意为“提出理由”或“辩论”），与拉丁语 rationare（推理）相关。
·词源溯源：
arraign 的“故事”始于中世纪法庭。古法语词 raisnier 指“正式陈述理由”，前缀 ar- 强化动作指向性。最初用于描述“传唤被告到庭答辩”，后引申为“公开指控”。词义演变逻辑清晰：从“法律程序中的申辩”到“广义的责难”，体现了语言从具体到抽象的跨越。
例句
“The suspect was arraigned in court yesterday.”
被告昨日被提审。
“Critics arraigned the government for its inaction.”
批评者公开谴责政府的不作为。
“The judge refused to arraign him without evidence.”
法官拒绝在缺乏证据的情况下传讯他。