ashram
UK/ˈæʃrəm/US/ˈɑːʃrəm/
释义
n.
（印度教的）修行处，静修处；道场
词根拆解
a朝向
shram劳作
→ashram
a朝向
shram劳作
词源
概述
Ashram 直接借自印地语（Hindi）的 āśram，而该词又源于更古老的梵语（Sanskrit）āśramaḥ。其词根结构清晰地指向一种“为（精神）劳作而设的场所”。在梵语中，ā- 表示“朝向”，śrama 意为“努力、苦修”，最初特指印度教圣贤或瑜伽士远离尘嚣、进行冥想和苦修的隐居所。这个词完美体现了目的与场所的结合，其词义也由“努力之地”自然演化为现代泛指的任何提供精神修炼与集体生活的静修处或道场。
详细分析
ashram = a<朝向> + shram<劳作>
·a-：前缀，源自梵语前缀 ā-，意为“朝向、接近”，表达方向或目的。
·-shram：词根，源自梵语词根 śram，意为“劳作、努力、苦行”，指通过努力达到精神或身体上的精进。
词源溯源：Ashram 直接借自印地语（Hindi）的 āśram，而该词又源于更古老的梵语（Sanskrit）āśramaḥ。其词根结构清晰地指向一种“为（精神）劳作而设的场所”。在梵语中，ā- 表示“朝向”，śrama 意为“努力、苦修”，最初特指印度教圣贤或瑜伽士远离尘嚣、进行冥想和苦修的隐居所。这个词完美体现了目的与场所的结合，其词义也由“努力之地”自然演化为现代泛指的任何提供精神修炼与集体生活的静修处或道场。
例句
“He spent a month in meditation at an ashram in the Himalayas.”
他在喜马拉雅山的一处静修地冥想了一个月。
“The ashram provides a peaceful environment for yoga and spiritual practice.”
这座道场为瑜伽和精神修炼提供了一个宁静的环境。
“Many people visit the ashram to seek guidance from the guru.”
许多人造访这个静修处，以求得到上师的指导。