askew
UK/əˈskjuː/US/əˈskjuː/
释义
adj.
/adv. 歪斜的（地）；不对称的（地）
词根拆解
a加强语气
skew斜向
→askew
a加强语气
skew斜向 — 中古法语“eskiuer”（避开）
词源
概述
“Askew”最初由强调前缀“a-”与“skew”组合而成，字面意为“强烈地斜向一边”。其核心意象来自“skew”的“偏离中线”含义，后经口语化压缩，专指物体或视角的歪斜状态。现代用法保留了直观的空间描述，如“帽子戴歪”或“观点偏颇”。
详细分析
askew = a<加强语气> + skew<斜向>
·a-：古英语前缀，表强调或状态，无实际语义（类似现代英语的“on”或“in”）。
·skew：源自中古法语“eskiuer”（避开），后引申为“斜向、偏离”。
词源溯源：
“Askew”最初由强调前缀“a-”与“skew”组合而成，字面意为“强烈地斜向一边”。其核心意象来自“skew”的“偏离中线”含义，后经口语化压缩，专指物体或视角的歪斜状态。现代用法保留了直观的空间描述，如“帽子戴歪”或“观点偏颇”。
例句
“The picture hung askew after the earthquake.”
地震后，画挂歪了。
“She looked at him askew, doubting his story.”
她斜眼看着他，怀疑他的说法。
“His tie was askew, giving a disheveled impression.”
他的领带歪了，显得邋遢。