assist
UK/əˈsɪst/US/əˈsɪst/
释义
vt.
帮助；协助
n.
辅助；助攻（如体育比赛中的协助得分）
词根拆解
as靠近
sist站立
→assist
as靠近
sist站立
词源
概述
“assist”的词根逻辑生动展现了“靠近并站立”的协作场景。拉丁语 assistere 原指“站在一旁支援”，后经古法语 assister 进入英语，词义从物理支持逐渐抽象化为广义的帮助。现代含义中，“协助”仍保留着“共同行动”的核心意象，如体育术语“助攻”即体现动态配合。
详细分析
assist = as<靠近> + sist<站立>
·as-（前缀）：源自拉丁语 ad-，表示“靠近、朝向”，在词中同化为 as-。
·-sist（词根）：源自拉丁语 sistere（站立），引申为“参与、支持”。
词源溯源：
“assist”的词根逻辑生动展现了“靠近并站立”的协作场景。拉丁语 assistere 原指“站在一旁支援”，后经古法语 assister 进入英语，词义从物理支持逐渐抽象化为广义的帮助。现代含义中，“协助”仍保留着“共同行动”的核心意象，如体育术语“助攻”即体现动态配合。
例句
“The nurse will assist the doctor during the surgery.”
护士将在手术中协助医生。
“His quick pass provided a crucial assist in the final goal.”
他的快速传球为制胜进球提供了关键助攻。
“Volunteers are needed to assist with the charity event.”
需要志愿者协助慈善活动。