assistance
UK/əˈsɪstəns/US/əˈsɪstəns/
释义
n.
帮助，援助；支持
词根拆解
assist帮助
ance名词后缀
→assistance
assist帮助 — 拉丁语 *assistere*（站在旁边
ance名词后缀
词源
概述
"assistance" 的核心语素 assist 最初描绘物理意义上的“站在一旁”，后抽象化为“支持”。后缀 -ance 将动作固化为名词，完整呈现“帮助行为”的概念。现代含义保留了这一逻辑，指代任何形式的支援或协作。
详细分析
assistance = assist<帮助> + ance<名词后缀>
·assist：源自拉丁语 assistere（站在旁边，支持），由 ad-（向） + sistere（站立）组成，引申为“提供帮助”。
·ance：名词后缀，表示状态或行为（如 "importance" 中的重要性）。
词源溯源：
"assistance" 的核心语素 assist 最初描绘物理意义上的“站在一旁”，后抽象化为“支持”。后缀 -ance 将动作固化为名词，完整呈现“帮助行为”的概念。现代含义保留了这一逻辑，指代任何形式的支援或协作。
例句
“She offered her assistance to the elderly man crossing the street.”
她主动帮助那位过马路的老人。
“Technical assistance is available 24/7 for registered users.”
注册用户可全天候获得技术支援。
“The project was completed with the assistance of local volunteers.”
该项目在当地志愿者的协助下完成。